Phil1983AR3000AV
恐らくドイツ在住であると思われるPhil氏からメールが届き、AR3000のピックアップについての情報がありました。ま、例の（？）スペックシートの記述が間違っているんじゃないかというタレコミなんですけど、どうやら、実際にAR3000AVをお持ちのようで、今回、このリストに追加をお願いしたという次第です、はい。
まずは（？）、Phil氏とのやり取りから。（笑）＞しばらく英語が続きますが、ま、気にしないで下さいな。
---以下、紹介文面---
---No.1 (Phil氏からHASENOBU)---
Hi there,
I just wanted to let you know that there is a slight error in your artist data sheet listing....
I think I have the first AR3000 from Jan 1980, it has Super80 PUPS, the change to Super58 PUPS was sometime later in 1980. Mine has definately wooden knobs, but It's the only one I have seen.
------
---No.1 (HASENOBUからPhil氏)---
Hello, Phil. Thank you for the mail.
It's very kind of you to point out the error and provide me with valuable information and photos.
Not today, but I promise you to modify the list soon.
And, now that I know you are an owner of AR3000, I'd like to have the guitar in the list below:
http://www.geocities.jp/ar_lovers_room/ourARs/ourARs.html
Will you please allow me to do so? And you say you think you have the "first" AR3000 from Jan 1980, though I don't doubt that, but may I ask how come you think so? Its serial number?
Please excuse me for making a request and asking some questions.
Thanks in advance.
With best regards,
HASENOBU
------
あんまり長くなると表示されなくなるんで、ここで和訳：
No.1
やぁ、こんにちは。
ARデータのところ、ちょっとした間違いがあるから知らせようと思ってね。
私自身、1980年1月期の、AR3000の最初のギターを持ってるんだけど、それにはSuper 80のピックアップが乗ってるんですよ。で、Super 58への変更は1980年の、もう少し後の時期じゃないかなと思うよ。それから、私の3000には木製のノブがついてる。今まで見た中では、私のが唯一だけどね。
No.2
やぁ、Philさん。メール、ありがと〜。
間違いの指摘、それから貴重な情報と画像、ありがとうございます！！
ちょっと今日は無理だけど、近いうちに情報の訂正をしておきますね。
で、PhilさんはAR3000をお持ちとのことで、良かったら「AR愛好家の部屋」のリストに追加させてもらえたら、って思うんですが...。
お願いします〜。で、「1980年1月期の、AR3000の最初のギターを持ってる」とのことですが、そして、それを疑うつもりはないのですけど、そう思う根拠は何ですか？ シリアルナンバーから？
お願いやら質問をしてすみませんが、ま、どうかよろしく〜！
で、さらに続き：
---No.3 (Phil氏からHASENOBU)---
Hi, I think it is the first after analysis on the ICW site, apparantly 4 were made in 1980, two are in finland and from later on in the year 1980, they have super58's and no wooden knobs. The serial number on mine is see picture.
regards
Phil Black
i have an ar100cs I804826 and a ar300av F825887 too if you want to add
them to your list.
------
---No.4 (HASENOBUからPhil氏)---
Wow, thank you for the prompt reply!
Philip wrote:
> I think it is the first after analysis on the ICW site, apparantly 4
> were made in 1980, two are in finland and from later on in the year
> 1980, they have super58's and no wooden knobs.
Oh, I see.
> the serial number on mine is see picture.
Thank you very much. If you have a photo showing the entire guitar,
I'd be more than happy to share the photo with other AR lovers home
or abroad.
> i have an ar100cs I804826 and a ar300av F825887 too if you want to
> add them to your list.
By all means, yes, please!
HASENOBU
------
No.3
ちは〜。イバニーズコレクターズワールドでの分析の結果、「最初のもの」だと思うんだよ。1980年にはどうやら4本生産されたようで、そのうちの2本は1980年の後ほど生産されて、フィンランドに現存してる。ちなみにそれらにはSuper 58が乗っていて、ノブは木製じゃない。私のギターのシリアルナンバーについては画像を見てね〜。
あ、そうそう。AR100CS（シリアルナンバーはI804826）、それからAR300AV（シリアルナンバーはF825887）も持ってるけど、リストに載せてあげてもいいよ〜。
No.4（引用は略）
お、早速の返信、ありがと〜。
なるほど、ICWの情報でしたか〜。＞納得
で、その3000のボディ全体が写っている画像があったら、是非、お願い〜。日本国内はもちろん、海外の人とも共有したいんで〜。
それから、AR100やAR300についても、是非是非〜！！
う〜、だんだんめんどくさくなってきた...。＞訳
---No.5 (Phil氏からHASENOBU)---
When I got the 3000 it had SD PUPS in it, but the original Flying Fingers
came with it mint, the pix I have are either during of before the clean up,
as soon as I have some nice pix I will send you one, here is one to be
going on with.......
my private email is phil@******.de
cheers
phil
------
---No.6 (Phil氏からHASENOBU)---
Hi, there is a bit of confusion on the icw board at the moment.
it concerns the ar3005 on ebay.
it looks lika an ar305, just 2 tris sound switches, it has no eq like the 3000. yet you have a 3005 pictured on your site that also has no eq. what is that all about?
regards
Phil
---No.7 (Phil氏からHASENOBU)---
Hi, here a couple of nice pix of my 3000 but not the full body yet....
phil
No.5〜7（まとめて）
この3000を手に入れたときには、セイモアダンカンのピックアップが乗っていたんだけど、オリジナルのSuper 80もミント状態で送られてきた。今日、添付している画像は到着後のクリーニングをしている時のかなぁ。またいい写真が撮れたら送るけど、ま、取り敢えずは。
あ、そうそう。今、ICWの掲示板で3005のことが話題になってるよ。一見、305っぽいんだけどね...。トライサウンドスイッチが2つついてるだけで、3000みたいにイコライザはないんだよ。だけど、AR愛好家の部屋にも3005が載ってるよね？ イコライザ、なしの。あれってどういうこと？
あ、3000の画像、もう少し追加しておくね〜。
---以上、紹介文面---
う〜、疲れた...。（笑）
ってことで、もう文面を書く気にならないんで（笑）、送ってもらった画像の紹介です〜！
（ここまで2010年01月11日）
で、Phil氏とはその後も色んなやり取りがあって、さらに追加の画像を入手！ オリジナルはもっと大きな解像度も高いものだけど、ごめん、かなり修正してますが、埋め込みのオーナメントを外した写真、その他です。かなりレアなギターなんで画像をアップしておきますね〜！！
（ここまで2010年11月18日 追記）
「Our AR Guitars」のリストに戻る
